Autos sem fé *
No primeiro dia de agosto de 1568 – era um domingo - Maria Antónia, Teodora Henriques, Antónia Nunes e Filipa Lourenço foram julgadas pelo Tribunal do Santo Ofício de Coimbra. Ouviriam juntas a leitura do auto de fé que as condenava.
Maria, judia, apenas foi liberada para poder cuidar do seu marido doente por dois meses em Buarcos, devendo voltar de imediato à prisão em Coimbra. Teodora, de Condeixa, seria instruída na fé católica. Antónia, acusada genericamente por blasfémias, teve de ouvir a sua punição com uma vela acesa a derreter na mão. Filipa, condenada a nunca mais sair de Coimbra, era moradora em Lamego, no norte do país; não mais veria seus amigos, vizinhos ou família. No seu processo, encontra-se a seguinte nota: "Tinha dentro um livro de poesia". Assim como não há história muda, não há arquivo mudo: Teodora, Antónia, Maria e Filipa não são uma ficção. Elas representam um recorte factual das mulheres existentes nos processos da Inquisição de Coimbra no Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT).
Aquilo que se denomina como autos de fé são, em consciência, autênticos autos sem fé. Cerimónias ritualizadas em nome da Igreja Católica. A Inquisição terá performado leituras públicas e comunitárias com os nomes destas mulheres para assim condená-las, mas, desta vez, recuperamos os seus registos, de forma também pública e comunitária, para celebrar a extinção do Tribunal do Santo Ofício e assinalar o Dia Nacional da Memória das Vítimas da Inquisição comemorado em 31 de março.
Atos de Pesquisa
Cobrindo o período de 1541 a 1821, os mais de 10 mil processos da Inquisição de Coimbra, sob a guarda do ANTT, estão descritos e disponibilizados em linha. A partir da análise de cerca de 500 documentos, foram selecionados aqueles mais representativos das mulheres sentenciadas, procurando ali mais do que o mero papel. A noção de rede é o nosso meio de transporte – uma rede na qual se desenlaçam e se relacionam traços biográficos bem como relações familiares e afetivas.
Iniciado em 2020, Autos sem fé é um projeto de investigação baseado na experimentação artística que se estrutura em três pontos: teórico, pela perspetiva histórica-crítico-feminista seguida de uma discussão sobre a material idade da cultura e a digitalização das humanidades; metodológico, pela pesquisa em arquivo, extração de informação e manipulação de dados; e artístico, pela vocalização do arquivo através de um ciclo de leituras encenadas, simultaneamente participativas e interventivas, no espaço público.
Este projeto integra o MatLitLab, o laboratório de humanidades do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Laboratório das Artes Vista Alegre
30 de março, quinta-feira, às 20h00 ílhavo
Igreja de São Bartolomeu
31 de março, sexta-feira, às 19h00 Praça do Comércio, Coimbra
O nome delas
Nome, idade, localidade
Ana Fernandes, 54, Coimbra
Ana Ferreira, 45, Guarda
Ana Gomes, 30, Lamego
Ana Henriques, Idade Incógnita, Braga
Ana Lopes, 30, Miranda
Ana Lopes, 50, Braga
Ana Luísa, 16, Lamego
Ana Pires, 60, Braga
Ana Rodrigues, 23, Bragança
Ana Sequeira, 15, Buarcos
Ângela Gomes Arrais, 16, Coimbra
Ângela Nunes, idade incógnita, Torre de Moncorvo
Antónia Cardoso, 26, Vinhais
Antónia Cardoso, 27, Lamego
Antónia Cardoso, 50, Vila Pouca do Campo
Antónia Coelho, 60, Barcelos
Antónia de Bastos, 22, Buarcos
Antónia do Campo, 35, Coimbra
Antónia Fernandes, 30, Buarcos
Antónia Gomes, 45, Lamego
Antónia Nunes, 65, Lamego
Antónia Nunes, 35, Vila Flor
Antónia Pessoa 45 Montemor-O-Velho
Antónia Soares 55 Coimbra
Apolónia Rebelo 18 Coimbra
Beatriz da Costa 50 Bragança
Beatriz Henriques 31 Torre de Moncorvo
Beatriz Rodrigues Porto
Branca 17 Viseu
Branca Cardoso 48 Mesão Frio
Branca Cardoso 85 Lamego
Branca Gomes, idade incógnita, Porto
Branca Mendes 45 Lamego
Branca Nunes 20 Viseu
Branca Nunes 24 Guarda
Branca Nunes 24 Torre de Moncorvo
Branca Nunes 60 São João da Pesqueira
Branca Rodrigues 22 Porto
Branca Rodrigues 50 Coimbra
Branca Rodrigues 60 Viseu
Brites de Oliveira 18 Miranda
Brites Gomes 28 Vila Real
Brites Lopes 28 Mogadouro
Brites Lopes 80 Braga
Brites Lourenço 37 Lamego
Brites Mendes 25 Lamego
Brites Nunes 13 Bragança
Brites Nunes 48 Bragança
Brites Pereira 32 Bragança
Brites Ribeiro 33 Lamego
Brites Ribeiro 40 Braga
Brites Rodrigues 13 Lamego
Brites Rodrigues 15 Lamego
Brites Rodrigues 65 Lamego
Catarina Álvares 50 Viseu
Catarina de Aguilar 22 Espanha
Catarina de Cárceres 66 Coimbra
Catarina de Leão 16 Lamego
Catarina de Leão 70 Braga
Catarina Dinis 19 Coimbra
Catarina Fernandes 17 Buarcos
Catarina Ferreira 17 Aveiro
Catarina Mendes 55 Lamego
Catarina Pereira 33 Bragança
Catarina Rodrigues 50 Barcelos
Catarina Travaços 60 Montemor-O-Velho
Catarina Vaz 22 Braga
Catarina Ximenes 20 Lamego
Cecília Cardoso 20 Lamego
Cecília Cardoso 60 Lamego
Cecília de Almeida 46 Lamego
Cecília Marques 22 Braga
Cecília Rodrigues 28 Lamego
Cecília Rodrigues 38 Lamego
Cecília Rodrigues 45 Lamego
Clara Gomes, idade incógnita, Oliveira do Conde
Clara Henriques 28 Buarcos
Clara Nunes 50 Viseu
Clara Rodrigues, idade incógnita, Lamego
Constança Gomes 65 Castela
Correia 20 Galiza
D. Isabel de Sã 18 Coimbra
D. Mariana de Sã 20 Tentúgal
Elvira Rodrigues 62 Lamego
Eufémia de Oliveira 40 Viseu
Eufémia Rodrigues 36 Bragança
Feliciana Fernandes 19 Miranda
Filipa Cardoso, idade incógnita, Lamego
Filipa da Costa 21 Lamego
Filipa de Mesquita 17 Lamego
Filipa Fernandes 45 Viseu
Filipa Lourenço 50 Lamego
Filipa Rodrigues, idade incógnita, Torre de Moncorvo
Florença de Carrião 20 Bragança
Florença Nunes 35 Bragança
Francisca da Costa 18 Miranda
Francisca da Silva 31 Torre de Moncorvo
Francisca da Silva 80 Vila Nova de Foz Côa
Francisca de Leão 22 Lamego
Francisca Henriques 30 Miranda do Douro
Francisca Lopes 55 Mogadouro
Francisca Pereira de Aça 42 Madrid
Francisca Rodrigues 24 Bragança
Francisca Rodrigues 30 Carção de Outeiro
Francisca Rodrigues 35 Mirandela
Francisca Vaz 38 Torre de Moncorvo
Freira Ana de São João 30 Leiria
Freira Catarina da Esperança 50 Coimbra
Freira Clara de Santa Maria 40 Montemor-O-Velho .
Freira Maria de Jesus 37 Lamego
Freira Violante da Silva 36 Coimbra
Guiomar da Fonseca 40 Évora
Guiomar de Brito 18 Coimbra
Guiomar de Contreiras 55 Buarcos
Guiomar de Leão 60 Bragança
Helena Fernandes 25 Viseu
Helena Luís 40 Miranda
Inês Simões Romão 45 Coimbra
Isabel 14 Ançã
Isabel Álvares 42 Torre de Moncorvo
Isabel Cardoso 50 Lamego
Isabel da Costa 40 Argozelo
Isabel de Brito, idade incógnita, Coimbra
Isabel de Castro 26 Sendim
Isabel de Negreiros 29 Montemor-o-Velho
Isabel de Oliveira 53 Coimbra
Isabel de Távora 60 Lamego
Isabel Dias 45 Vila Real
Isabel dos Anjos, idade incógnita, Coimbra
Isabel Fernandes 14 Miranda do Douro
Isabel Fernandes 60 Vila do Conde
Isabel Fernandes 70 Marialva
Isabel Ferro 40 Celorico
Isabel Henriques 16 Bragança
I Isabel Henriques 24 Porto
Isabel Lopes 33 Lamego
Isabel Lopes e Henrique de Tovar, idade incógnita, Valladolid, Espanha
Isabel Mendes 20 Miranda
Isabel Mendes 23 Miranda
Isabel Mendes 40 Almeida
Isabel Mendes 40 Coimbra
Isabel Nunes 30 Porto
Isabel Pinheiro 35 Bragança
Isabel Rodrigues 27 Bragança
Isabel Rodrigues 65 Bragança
Jana Garcia 70 Vila Real
Joana Maria Vilhegas 37 Viseu
Joana Teresa 33 Porto
Justa de Alvarenga 50 lamego
Leonor de Campos Currales 42 Castelo Branco
Leonor de Valença 13 lamego
Leonor Dias 37 Quintela de Lampaças
Leonor dos Anjos 23 Coimbra
Leonor Fernandes 23 Coimbra
Leonor Fernandes 26 Porto
Leonor Fernandes 36 Viseu
Leonor Nunes 17 Guarda
Lionísia da Costa 33 Faro
Luísa Antónia 30 Guarda
Luísa Pereira 58 Muxagata
Margarida Henriques 22 Almeida
Margarida Fernandes 30 Coimbra
Margarida Lopes 18 Miranda
Margarida Rodrigues 30 Porto
Maria 35 Braga
Maria Álvares 30 Bragança
Maria Antónia 12 Buarcos
Maria Antónia 13 Castela
Maria Antónia 50 Buarcos
Maria Antónia, idade incógnita, Buarcos
Maria Antunes 60 Pinheiro de Ázere
Maria Barreto 30 Coimbra
Maria Coelho 30 Montemor-O-Velho
Maria da Ascensão 30 Bragança
Maria da Fonseca 45 Viseu
Maria da Silva 50 Vila de Cambra
Maria de Almeida 33 Braga
Maria de Campos Currales 40 Celorico
Maria de leão, idade incógnita, Bragança
Maria de Mendonça e outros, idade incógnita,
Maria de Sá 45 Montemor-O-Velho
Maria Dias 50 Coimbra
Maria do Rosário, idade incógnita, Leiria
Maria dos Reis 58 Coimbra
Maria Fernandes 27 Mortágua
Maria Fernandes 40 Miranda do Douro
Maria Fernandes Paula 50 Braga
Maria Gomes 20 Almeida
Maria Gonçalves 20 Valladolid
Maria Gonçalves 53 Bragança
Maria Gonçalves 60 Braga
Maria Henriques 20 Mogadouro
Maria Lopes 26 Vila Real
Maria Lopes 35 Lamego
Maria Lopes 75 Braga
Maria Luís 38 Bragança
Maria Marques 19 Coimbra
Maria Mendes 42 Bragança
Maria Nunes 35 Almeida
Maria Pereira 20 Braga
Maria Pinto 40 Vila Nova de Foz Côa
Maria Ponces 30 Montemor-O-Velho
Maria Rebelo 30 Lisboa
Maria Rodrigues 24 Bragança
Maria Rodrigues 26 Montemor-O-Velho
Maria Rodrigues 32 Miranda do Douro
Maria Rodrigues 34 Castelo de Penalva
Maria Rodrigues 39 Muxagata
Maria Rodrigues 60 Miranda do Douro
Maria Soares 1 7 Lamego
Maria Soares 30 Viseu
Maria Vaz 16 Guimarães
Maria Vieira, idade incógnita, Guimarães
Mariana Antónia 60 Braga
Mariana Couceiro 40 Montemor-O-Velho
Mariana de Campos Currales 25 Torre de Moncorvo
Mariana Josefa 21 Porto
Mariana Mendes 30 Castela
Marta Mendes 36 Porto
Rosa Maria Pereira 38 Ponte de Lima
Sebastiana de Faria 35
Montemor-O-Velho Verride
Teodora Henriques 25 Condeixa
Teresa Gomes e Branca Cardoso, 16 e idade incógnita, Mesão Frio
Teresa Lobo 20 Montemor-O-Velho
Teresa Pinto 65 Peso da Régua
Violante [Serra] 28 Miranda
Violante Álvares 31 Vila Flor
Violante de Oliveira 33 Lisboa
Violante Henriques 40 Lamego
Violante Lopes 30 Vila Flor
Violante Mendes 26 Lamego
Ficha técnica
Título: Autos sem fé
Género: sessão com leitura participativa/leitura encenada
Duração: 01h30m (aprox.)
Coprodução: TAGV + 23 Milhas
Direção artística e científica do projeto: Elizama Almeida & Mafalda Lalanda
Acompanhamento científico: Grupo de estudos lacuna (Alice Jobim, Clara pereira, Milena Calassara, Joana Passi e Julia Barandier)
Acompanhamento artístico: Frederico Pompeu, Lília Lopes, Rodolfo Freitas e Tomás Toste
Parceiros: MATLIT LAB – Laboratório de Humanidade (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
Agradecimentos à Malu Patury e ao grupo de estudos Mulheres na América Portuguesa (M.A.P. – USP)
Links úteis
@ruafrutapao
@mafaldalalanda
@lacunanoarquivo
*Texto sobre a performance que lembrou as mulheres mortas pela Inquisição em Coimbra na data (31 de Março) em que esta instituição tenebrosa da ICAR foi oficialmente extinta.
Nota: Na sessão de 31 de Março de 1821, as Cortes Constituintes decretaram a extinção do Tribunal do Santo Ofício, criado em 23 de Maio de 1536, por ordem do papa Paulo III, bula "Cum ad nihil magis”, e a solicitação do rei D. Manuel.
